Stern von Algier
Aziz Chouaki /Algerien
a.d. Französischen von Barbara Gantner
Roman
Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden!
Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam.
Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet. Vom täglichen Elend eingeholt, von seiner Verlobten fallen gelassen, bleibt ihm als einzige Lösung, um dem langsamen Selbstmord zu entgehen: der Sprung in die Hölle …
198 Seiten, Brosch.

Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Deine Angst - Dein Paradies
Laha Maraya
Irakische Rhapsodie
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Reise des Granadiners
Garten der illusion
Kleine Träume
Der Weg nach Mekka
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die Sandburg
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Als das Kamel Bademeister war
Nacht in Damaskus
Satin rouge
Ali, Hassan oder Zahra?
Eine Handvoll Datteln
Vogeltreppe zum Tellerrand
Arabesken der Revolution
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kubri AlHamir, Arabismen
Dezemberkids
Ahlam Babiliyya-CD
Das trockene Wasser
Arabischer Frühling
Al-Maqam 7
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Asterix und Kleopatra
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Kluge Hase
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Stein der Oase
Dinga Dinga
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Geschichte einer Stadt
Die neuen arabischen Frauen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Mut, die Würde und das Wort
die Mandelbäume sind verblutet 
