Suche auf See
Malika Mokeddem/Algerien
Roman, aus dem Französischen von Ruth Wentzel
Roman um den Franzosen Leo und seine aus Algerien stammende Geliebte Shamsa. Er, aus gutem Hause und wohlhabend, sie Waise, als Neugeborene ausgesetzt in der algerischen Wüste. Als Erwachsene verliess Shamsa ihr Land und floh vor dem blutigen Fundamentalismus der 1990-er Jahre von Algerien nach Frankreich. Plötzlich findet die Polizei Leos Segelboot Vent de sable, mit dem sie gemeinsam die Welt bereisen wollten, herrenlos auf dem Mittelmeer treibend. Keine Spur von Leo, seinem Skipper. Shamsa glaubt nicht an ein Unglück und durchkämmt mit diesem Boot Häfen und Städte auf der Spurensuche nach ihrem Geliebten. Zum ersten Mal wagt sie sich alleine aufs offene Meer. Von einem Ort zum anderen, zu Meer und zu Land, stürzt sich Shamsa mit all ihrer verzweifelten Energie in die langwierigen Nachforschungen. Dabei holt sie ihre Vergangenheit ein: Krieg und Terror in Algerien. Doch der Schicksalsschlag entfesselt ihre Kräfte und verleiht ihr den Mut der absoluten Liebe. „Und wenn ich das ganze Meer durchwühlen müsste“, verspricht sie sich. Der algerischen Autorin Malika Mokeddem ist mit diesem Roman gelungen, Zeitgeschichte und persönliches Erleben gekonnt zu verweben. Algerien, mit all seinen gesellschaftlichen Problemen, ist stets präsent. Die Autorin verleiht so dem Buch eine politische Komponente, ohne jedoch dabei den sanften Charme der Liebesgeschichte aufs Spiel zu setzen.
148 Seiten, Brosch.

Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
In der Kürze liegt die Würze
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Lilien Berg/ Arabisch
Irak+100 (Arabisch)
Kein Wasser stillt ihren Durst
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Der Wasserträger von Marrakesch
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Heidi - Arabisch
Am Montag werden sie uns lieben
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Überqueren اجتياز
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Der Erinnerungsfälscher
Grammatik der deutschen Sprache
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Die Magischen Geschenke
Papperlapapp Nr.17, Farben
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
die Bäuerin
Das Vogel-Tattoo
Elkhaldiya الخالدية
Wohin kein Regen fällt
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Der Messias von Darfur
Ghurfa Wahida la Takfi -
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Doma wad Hamed دومة و حامد
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Zeichnen mit Worten
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Bilibrini-Im Wald D-A
Usrati, Farid und der störrische Esel
Stockwerk 99-Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Europa Erlesen: Beirut
Zieh fort aus deiner Heimat
Tage zuviel /Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
Nomade
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Der geheimnisvolle Brief
Gedächtnishunde
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Die Welt der Frau D-E
Eine Verstossene geht ihren Weg
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Memories on Stone-DVD
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم 

