Suche auf See
Malika Mokeddem/Algerien
Roman, aus dem Französischen von Ruth Wentzel
Roman um den Franzosen Leo und seine aus Algerien stammende Geliebte Shamsa. Er, aus gutem Hause und wohlhabend, sie Waise, als Neugeborene ausgesetzt in der algerischen Wüste. Als Erwachsene verliess Shamsa ihr Land und floh vor dem blutigen Fundamentalismus der 1990-er Jahre von Algerien nach Frankreich. Plötzlich findet die Polizei Leos Segelboot Vent de sable, mit dem sie gemeinsam die Welt bereisen wollten, herrenlos auf dem Mittelmeer treibend. Keine Spur von Leo, seinem Skipper. Shamsa glaubt nicht an ein Unglück und durchkämmt mit diesem Boot Häfen und Städte auf der Spurensuche nach ihrem Geliebten. Zum ersten Mal wagt sie sich alleine aufs offene Meer. Von einem Ort zum anderen, zu Meer und zu Land, stürzt sich Shamsa mit all ihrer verzweifelten Energie in die langwierigen Nachforschungen. Dabei holt sie ihre Vergangenheit ein: Krieg und Terror in Algerien. Doch der Schicksalsschlag entfesselt ihre Kräfte und verleiht ihr den Mut der absoluten Liebe. „Und wenn ich das ganze Meer durchwühlen müsste“, verspricht sie sich. Der algerischen Autorin Malika Mokeddem ist mit diesem Roman gelungen, Zeitgeschichte und persönliches Erleben gekonnt zu verweben. Algerien, mit all seinen gesellschaftlichen Problemen, ist stets präsent. Die Autorin verleiht so dem Buch eine politische Komponente, ohne jedoch dabei den sanften Charme der Liebesgeschichte aufs Spiel zu setzen.
148 Seiten, Brosch.

Der Mut, die Würde und das Wort
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Andere Leben
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Dance of Egypt
Maultierhochzeit
Einführung in die Nashi-Schrift
Lulu
Fikrun wa Fann 105
Das Buch vom Verschwinden
Das Tor zur Sonne
Ebenholz
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Ärmer als eine Moschee Maus
Wadi und die heilige Milada
Graphit-Arabisch
Shemm en Nassim
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Das Auge des Katers
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Karakand in Flammen
Kindheit auf dem Lande
Göttlich kochen - arabisch vegan
Lisan Magazin 1
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Beten mit muslimischen Worten
Oh wie schön ist Fliegen
Arabesquen
Café der Engel
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Übers Meer-Poem mediterran
Orientalische Bilder und Klänge
Suche auf See
Amerrika
Ausgeblendet
Wörter-Domino: in der Schule
Kleine Gerichte Libanesisch
Papperlapapp Nr.15, Musik
Dinge, die andere nicht sehen
Filmbilder des Islam
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Frauen von al-Basatin
Heidi هادية
Miral
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Wo? أين
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
3 Filme von Yossef Chahine
Frauenpower auf Arabisch
Der Schakal am Hof des Löwen
Was weisst du von mir 
