Verlags Info:
لا أسماءَ، لا أماكنَ، لا سنواتٍ، فقط الفصولُ الأربعةُ وحرارةُ الشمسِ التي تزداد أحيانًا، وترأف بحال الرؤوس أحيانًا أخرى، في بنيةٍ مشهديَّةٍ تستقصي نتائج عقودٍ من الاستعمار والاحتلال التي تحوِّل الفلسطيني إلى آخر في بلده، فيما تتبعثر حياته وتتفكَّك بفعل الاضطهاد اليوميّ
„تمويه“ هي روايةٌ محكومةٌ بتعاقب الفصول، وتغيُّر ألوان البيئة، في دلالةٍ على استمراريَّة الزمن وعدم توقُّفه بسبب أيِّ طرد، أو نفي، أو اعتقال، أو تعذيب
في متن هذه البنية المشهديَّة تتقاطع حياتا شابَّةٍ وشابٍّ سويًّا ولا تتقاطعان، حياتان يبدو للوهلة الأولى أنَّهما متناقضتان، لكنهما تعبِّران عن الجوهر نفسه: محاولة تغريب الفلسطينيَّة والفلسطينيِّ في أرضهما. لكنَّ الرواية لا تشتبك مباشرةً مع هذه المحاولات، بل تتحوَّل إلى أدواتٍ استعاريَّةٍ في سردٍ يبيِّن حقيقة ما يفعله الاستعمار من إسكاتٍ للحكاية

Tauq al-Hamam
Laha Maraya
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tanz der Gräber رقصة القبور
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Dunkle Wolken über Damaskus
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Reiseführer Venedig-arabisch
Die letzte Frau, A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Chicago
Safuat Almualafat
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Zuqaq al-Medaq
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
An-Nabi النبي
Ana, Hia wal uchrayat
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Das nackte Brot الخبز الحافي 



