Verlags Info:
لا أسماءَ، لا أماكنَ، لا سنواتٍ، فقط الفصولُ الأربعةُ وحرارةُ الشمسِ التي تزداد أحيانًا، وترأف بحال الرؤوس أحيانًا أخرى، في بنيةٍ مشهديَّةٍ تستقصي نتائج عقودٍ من الاستعمار والاحتلال التي تحوِّل الفلسطيني إلى آخر في بلده، فيما تتبعثر حياته وتتفكَّك بفعل الاضطهاد اليوميّ
„تمويه“ هي روايةٌ محكومةٌ بتعاقب الفصول، وتغيُّر ألوان البيئة، في دلالةٍ على استمراريَّة الزمن وعدم توقُّفه بسبب أيِّ طرد، أو نفي، أو اعتقال، أو تعذيب
في متن هذه البنية المشهديَّة تتقاطع حياتا شابَّةٍ وشابٍّ سويًّا ولا تتقاطعان، حياتان يبدو للوهلة الأولى أنَّهما متناقضتان، لكنهما تعبِّران عن الجوهر نفسه: محاولة تغريب الفلسطينيَّة والفلسطينيِّ في أرضهما. لكنَّ الرواية لا تشتبك مباشرةً مع هذه المحاولات، بل تتحوَّل إلى أدواتٍ استعاريَّةٍ في سردٍ يبيِّن حقيقة ما يفعله الاستعمار من إسكاتٍ للحكاية

Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
der Stotterer المتلعثم
Kleine Festungen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ana, Hia wal uchrayat
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das nackte Brot الخبز الحافي
Noomi
Urss Az-Zain عرس الزين
Montauk/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf der Flucht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Utopia - Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Libanon Im Zwischenland
Chicago
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 

