Verlags Info:
هذه رواية تخاطبنا من نقطة الحاضر الأشدّ التصاقاً بنا، لتبرز واقعنا المعاصر الممعن في عزلنا واقتطاعنا من نسيج الجماعة، حيث لم يعد الفرد يجد ذاتَه إلاّ في الابتعاد والانكفاء على الذات؛ رواية تسائل كلّ أشكال الاستلاب المعاصرة (من الاحتراق الوظيفي، إلى العزلة الطّوعية، إلى التّواصل المفروض، إلى التّسليع، إلى ألم الفقد واستحالة التّعبير…) إنها عمل تنمحي فيه الحدود الفاصلة بين السّجون الماديّة والسّجون النّفسية؛ عمل يحوِّل مساحة غرفةٍ ضيّقة إلى أفقٍ فسيحٍ ضاج بالتأمّل والفلسفة دون أن يسقط في ابتذال المباشرة والعرض الفجّ للأفكار. وهي إلى مزاوجتها بين شروط العمل الروائي المتكامل، من حبكة وشخصيات وتقنيات سرد، تنبّهنا إلى أنّ الرّوائي المتميّز هو ذاك الذي يحوّل القارئ إلى قطعة فلّين، تنغمر في العمق النّفسي للشّخصيات، دون أن تفقد صلتها بالسّطح حيث تجري الأحداث
طارق الخواجي، عضو لجنة تحكيم جائزة أسماء صدّيق للرواية الأولى

Herrinnen des Mondes
Das kleine Farben-Einmaleins
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Chicago
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das nackte Brot الخبز الحافي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Sutters Glück سعادة زوتر
Ana, Hia wal uchrayat
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Der Spaziergang مشوار المشي
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Wut der kleinen Wolke
Qamus
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lulu
Tauq al-Hamam
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bilibrini-Im Zoo
Gaza ذاكرة النقصان
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
The bird is singing on the cell phone antenna
Doma wad Hamed دومة و حامد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

