Verlags Info:
هذه رواية تخاطبنا من نقطة الحاضر الأشدّ التصاقاً بنا، لتبرز واقعنا المعاصر الممعن في عزلنا واقتطاعنا من نسيج الجماعة، حيث لم يعد الفرد يجد ذاتَه إلاّ في الابتعاد والانكفاء على الذات؛ رواية تسائل كلّ أشكال الاستلاب المعاصرة (من الاحتراق الوظيفي، إلى العزلة الطّوعية، إلى التّواصل المفروض، إلى التّسليع، إلى ألم الفقد واستحالة التّعبير…) إنها عمل تنمحي فيه الحدود الفاصلة بين السّجون الماديّة والسّجون النّفسية؛ عمل يحوِّل مساحة غرفةٍ ضيّقة إلى أفقٍ فسيحٍ ضاج بالتأمّل والفلسفة دون أن يسقط في ابتذال المباشرة والعرض الفجّ للأفكار. وهي إلى مزاوجتها بين شروط العمل الروائي المتكامل، من حبكة وشخصيات وتقنيات سرد، تنبّهنا إلى أنّ الرّوائي المتميّز هو ذاك الذي يحوّل القارئ إلى قطعة فلّين، تنغمر في العمق النّفسي للشّخصيات، دون أن تفقد صلتها بالسّطح حيث تجري الأحداث
طارق الخواجي، عضو لجنة تحكيم جائزة أسماء صدّيق للرواية الأولى

Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Im Aufbruch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Ana, Hia wal uchrayat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Losfahren
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Chicago
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der Weg nach Mekka
Laha Maraya
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tango der Liebe تانغو الغرام
Let’s Talk About Sex, Habibi
Arabische Alphabet Wandbehang
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Gebetskette Rot- Plastik
Weg sein - hier sein
Otto- die kleine Spinne
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Urss Az-Zain عرس الزين
An-Nabi النبي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Unter einem Dach
Das nackte Brot الخبز الحافي
Zeit
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Zuqaq al-Medaq 

