Verlags Info:
هذه رواية تخاطبنا من نقطة الحاضر الأشدّ التصاقاً بنا، لتبرز واقعنا المعاصر الممعن في عزلنا واقتطاعنا من نسيج الجماعة، حيث لم يعد الفرد يجد ذاتَه إلاّ في الابتعاد والانكفاء على الذات؛ رواية تسائل كلّ أشكال الاستلاب المعاصرة (من الاحتراق الوظيفي، إلى العزلة الطّوعية، إلى التّواصل المفروض، إلى التّسليع، إلى ألم الفقد واستحالة التّعبير…) إنها عمل تنمحي فيه الحدود الفاصلة بين السّجون الماديّة والسّجون النّفسية؛ عمل يحوِّل مساحة غرفةٍ ضيّقة إلى أفقٍ فسيحٍ ضاج بالتأمّل والفلسفة دون أن يسقط في ابتذال المباشرة والعرض الفجّ للأفكار. وهي إلى مزاوجتها بين شروط العمل الروائي المتكامل، من حبكة وشخصيات وتقنيات سرد، تنبّهنا إلى أنّ الرّوائي المتميّز هو ذاك الذي يحوّل القارئ إلى قطعة فلّين، تنغمر في العمق النّفسي للشّخصيات، دون أن تفقد صلتها بالسّطح حيث تجري الأحداث
طارق الخواجي، عضو لجنة تحكيم جائزة أسماء صدّيق للرواية الأولى

Sarmada
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Damit ich abreisen kann
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
mit zur Sonne blickenden Augen
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tango der Liebe تانغو الغرام
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
fragrance of Iraq عبير العراق
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Safuat Almualafat
Tauq al-Hamam
Die Arabische Alphabet
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sanat ar-Radio
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Tanz der Gräber رقصة القبور
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 


