Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Almond لوز
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Said Said سعيد سعيد
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Urss Az-Zain عرس الزين
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Sieben Jahre-A سبع سنوات
sahlat alqalaq صلاة القلق
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich und Ich أنا و أنا
Out of Control- خارج السيطرة
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Hundert Tage-A مائة يوم
Übergangsritus
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 





