Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Heidi- Peter Stamm هايدي
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Und ich erinnere mich an das Meer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
The Architect's Apprentice الفتى المتيّم والمعلّم
Lebensgrosser Newsticker
Kraft كرافت
Das Auge des Katers
Der Schoss der Leere
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Reiseführer Genf-arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tauq al-Hamam
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Das Lächeln des Diktators
Postkartenserie Kalligraphie
Alexandria again! اسكندرية تاني
We Are Not Numbers
Noomi
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 



