Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Das andere Mädchen البنت الاخرى
die Farben الألوان
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Arabische Buchstaben حروفي
Der Spaziergang مشوار المشي
al-Ayaam الأيام
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
flash back فلاش باك
42 Grad كاتبة و كاتب
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Hakawati al-lail
Reiseführer Genf-arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Clever ausgeben أنا أصرف
Laha Maraya
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Messauda
Reiseführer Madrid-arabisch
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Celestial Bodies سيدات القمر
die Scham العار
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hard Land الأرض الصلبة
Die dumme Augustine/Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Siddharta سدهارتا
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Sophia صوفيا
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Doma wad Hamed دومة و حامد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
the Neighborhood السيد فالسر
Die Wäscheleinenschaukel
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك 





