Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Trant sis ترانت سيس
Wo? أين
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
sahlat alqalaq صلاة القلق
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Die Wohnung in Bab El-Louk
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Sein Sohn ابنه
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Fikriyah فكرية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Said Said سعيد سعيد
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Asterix und Kleopatra
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Sophia صوفيا
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Kairo 678
Doma wad Hamed دومة و حامد
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
der Stotterer المتلعثم
Der Bonbonpalast-arabisch 






