Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Montauk/Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Arabische Alphabet
Das verlorene Halsband der Taube
Unser Körper الجسم
Bilibrini- beim Zahnarzt
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Schakal am Hof des Löwen
Mariam und das Glück
Rebellin
Leib und Leben جسد و حياة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Damit ich abreisen kann
Lisan Magazin 9
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Gebetskette Rot- Plastik
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Diese Erde gehört mir nicht
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Nacht des Granatapfels
Alexandria again! اسكندرية تاني
The Flea Palace قصر الحلوى 




