Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Die Wände zerreissen
Tauq al-Hamam
Heidi هادية
Urss Az-Zain عرس الزين
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das kleine Farben-Einmaleins
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tanz der Gräber رقصة القبور
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Tunesisches Kochbuch
Zuqaq al-Medaq
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Lächeln des Diktators
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Urss Biladi عرس بلادي
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Die Trauer hat fünf Finger
Das Schneckenhaus القوقعة
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Sarmada
The bird is singing on the cell phone antenna
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
The Flea Palace قصر الحلوى 





