Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Im Aufbruch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Ana, Hia wal uchrayat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Losfahren
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Chicago
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der Weg nach Mekka
Laha Maraya
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tango der Liebe تانغو الغرام
Let’s Talk About Sex, Habibi
Arabische Alphabet Wandbehang
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Gebetskette Rot- Plastik
Weg sein - hier sein
Otto- die kleine Spinne
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Urss Az-Zain عرس الزين
An-Nabi النبي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Unter einem Dach
Das nackte Brot الخبز الحافي
Zeit
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Zuqaq al-Medaq
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون 




