Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Tauq al-Hamam
Reiseführer Madrid-arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Butterfly الفراشة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Tanz der Gräber رقصة القبور
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Gaza ذاكرة النقصان
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Saudi-Arabien verstehen
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Das nackte Brot الخبز الحافي
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Warum ist der Fluss krank? لماذا النهر مريض؟
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Urss Az-Zain عرس الزين
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Postkartenserie Kalligraphie
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون 




