Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Wajib- die Hochzeitseinladung
Hinter dem Paradies, Arabisch
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tanz der Gräber رقصة القبور
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Lob für die Frauen der Familie- مديح لنساء العائلة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Salma, die syrische Köchin
Zuqaq al-Medaq
Safuat Almualafat
Graphit-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Montauk/Arabisch
Laha Maraya
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
rot zu grün أحمر الى أخضر
Utopia - Arabisch
Die arabischen Zahlen
Übers Meer-Poem mediterran
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Einer mehr-A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Urss Az-Zain عرس الزين
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 






