Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
the Neighborhood السيد فالسر
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Asterix und Kleopatra
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Hüter der Tränen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Meistererzählungen السقوط
Heidi هادية
Coltrane كولترين
Ich kann nicht alleine wütend sein
Heidi-Arabisch 






