Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Asterix und die goldene Sichel
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Komm, wir gehen zur Moschee
akalet at-Turab أكلة التراب
5 Minuten! خمس دقائق
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Ali, Hassan oder Zahra?
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Mit den Augen von Inana 2
Heidi- Peter Stamm هايدي
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Im Aufbruch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
die Scham العار
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Reiseführer Venedig-arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Almond لوز
Heidi-Arabisch 






