Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

L' Occupation الاحتلال
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Himmel Strassen شوارع السماء
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Heidi- Peter Stamm هايدي
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Montauk/Arabisch 




