Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Wohnung in Bab El-Louk
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Montauk/Arabisch
La chèvre intelligente
Ana, Hia wal uchrayat
Das Tor
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Hard Land الأرض الصلبة
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Araber von morgen, Band 5
Hüter der Tränen
5 Minuten! خمس دقائق
die Jahre السنوات
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Ich kann nicht alleine wütend sein
khayt albandul خيط البندول
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi - Arabisch
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Celestial Bodies سيدات القمر
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Al-Hadath الحدث
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Heidi- Peter Stamm هايدي
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Das verlorene Halsband der Taube
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
malmas al dauo ملمس الضوء
Brufa-Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه 


