Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
99 zerstreute Perlen
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Shaghaf basit شغف بسيط
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Flügel in der Ferne
Alexandria again! اسكندرية تاني
Jasmine-Serie 1-3
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ 




