Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
nach 1897 صاحب المدينة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Sein Sohn ابنه
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
eine einsame Laterne فانوس أوحد
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Ana, Hia wal uchrayat
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Rebellische Frauen نضال النساء
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Hakawati al-lail
Almond لوز
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 





