Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Heidi هادية
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Arabisch
Cellist عازف التشيللو
Der Koch الطباخ
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Beirut Noir بيروت نوار
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Lail ليل ينسى ودائعة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 


