Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Asterix und Kleopatra
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
malmas al dauo ملمس الضوء
Kubri AlHamir, Arabismen
sahlat alqalaq صلاة القلق
Zuqaq al-Medaq
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Reiseführer Venedig-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Doma wad Hamed دومة و حامد
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Hard Land الأرض الصلبة
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Zail Hissan ذيل الحصان
al-Ayaam الأيام
Reiseführer Madrid-arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Siddharta سدهارتا
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Hams an-Nujum همس النجوم
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي 






