Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Freifall سقوط حر
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Kaffee zähmt mich
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
5 Minuten! خمس دقائق
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Asterix und Kleopatra
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ali, Hassan oder Zahra?
Carrom - كـيرم
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Kubri AlHamir, Arabismen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Labyrinth der verwaisten Wünsche
99 zerstreute Perlen
Adam
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zuqaq al-Medaq
Das Tor
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Hinter dem Paradies, Arabisch 





