Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Im Schatten der Gasse A-D
Doma wad Hamed دومة و حامد
Kubri AlHamir, Arabismen
Zuqaq al-Medaq
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Die Wohnung in Bab El-Louk
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
khayt albandul خيط البندول
Coltrane كولترين
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
sie هنّ
Ihr letzter Tanz
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع 



