Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Zeichnen mit Worten
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Reiseführer Madrid-arabisch
Adam
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Araber von morgen, Band 5
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Zail Hissan ذيل الحصان
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Sophia صوفيا
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
5 Minuten! خمس دقائق
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die dumme Augustine/Arabisch 



