Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Butterfly الفراشة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
die Farben الألوان
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Adam
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Zuqaq al-Medaq
Imraah امرأة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Der Spaziergang مشوار المشي
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 




