Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Urss Biladi عرس بلادي
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Marias Zitronenbaum
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Coltrane كولترين
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Zoe und Theo in der Bibliothek
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Welt der Frau D-E
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Awlad Haretna أولاد حارتنا
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Ihr letzter Tanz
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Weisheit des Propheten
Baghdad Noir بغداد نوار
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Das Tor
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
METRO- مترو
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Persepolis برسيبوليس
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Leib und Leben جسد و حياة 





