Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Heidi - Arabisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
the Neighborhood السيد فالسر
Tell W.
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das nackte Brot الخبز الحافي
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
akalet at-Turab أكلة التراب
Die Königin und der Kalligraph
Das ist meine Geschichte
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Leib und Leben جسد و حياة 




