Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Last Friday
Heidi- Peter Stamm هايدي
Montauk/Arabisch
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Das Versprechen-A العهد
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Koch الطباخ
Kraft كرافت
Das gefrässige Buchmonster
Warum ist der Fluss krank? لماذا النهر مريض؟
Tamuieh تمويه
sahlat alqalaq صلاة القلق
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi هادية
Tauq al-Hamam
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ 




