Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Liebesgeschichten قصص حب
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Fikriyah فكرية
Das gefrässige Buchmonster
Asterix und die goldene Sichel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tanz der Gräber رقصة القبور
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Meistererzählungen السقوط
Rebellische Frauen نضال النساء
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Butterfly الفراشة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Trant sis ترانت سيس
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة 



