Die Geheimsprachen der Liebe
68 Gedichte in fast allen Mittelmeersprachen – Albanisch, Apulisch, Arabisch, [Deutsch], Florentinisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Jiddisch, Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Milanesisch, Neapolitanisch, Romanesco, Sardisch, Sizilianisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Zyprisch.
(5 davon sind auf Arabisch)

Das elfte gebot
Fikrun wa Fann 95
Windzweig
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Der Prophet
Fikrun wa Fann 102
Zieh fort aus deiner Heimat
Alzheimer
Snooker in Kairo
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Heimatlos mit drei Heimaten
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Reise des Granadiners
Das kreischende Zahnmonster
Stein der Oase
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Vogeltreppe zum Tellerrand
Umm Kulthum
Übers Meer-Poem mediterran 


