Tim und Struppi: Tim in Amerika
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi هادية
Postkartenserie Kalligraphie
Wo? أين
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Heidi-Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Zeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die Wut der kleinen Wolke
Unser Körper الجسم
Sufi-Tradition im Westen
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Jeder Tag ein Festtag
Leib und Leben جسد و حياة
Tanz der Verfolgten
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Liebesgeschichten قصص حب
Sutters Glück سعادة زوتر
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Spaziergang مشوار المشي
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schreiben in einer fremden Sprache
Fikrun wa Fann 104
Montauk/Arabisch
Der Prophet
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Ich kann nicht alleine wütend sein
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Wer hat mein Eis gegessen?
die Farben الألوان
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Das gefrässige Buchmonster
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Coltrane كولترين 



