Tim und Struppi: Tim in Amerika
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Doma wad Hamed دومة و حامد
Und dann kam Bruno, D-A
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der Atem Kairos
Masass مساس
Jasmin
In den trüben Gewässern Istanbuls
Das Auge des Katers
Am Himmel die Flüsse هناك أنهار في السماء
Die arabischen Zahlen
Komm, wir gehen zur Moschee
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Herz liebt alles Schöne 



