Tim und Struppi und der Fall Bienlein
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Lob des Hasses مديح الكراهية
Der Bonbonpalast-arabisch
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
die Ungläubige الكافرة
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Elkhaldiya الخالدية
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Imraah امرأة
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Wo? أين
Der Spaziergang مشوار المشي
Und die Hände auf Urlaub
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Shaghaf basit شغف بسيط
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
die Farben الألوان
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Bärenlied أغنية الدب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Arabische Buchstaben حروفي
Himmel Strassen شوارع السماء
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Reise, Krieg und Exil
Hakawati al-lail
Die dumme Augustine/Arabisch
Coltrane كولترين 




