Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Karakand in Flammen
Das trockene Wasser
Meine vielen Väter
Der Messias von Darfur
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Lissa لِسّة
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Hard Land الأرض الصلبة
Kater Ziko lebt gefährlich
Kairo 678
Das Hausboot am Nil
Wurzeln schlagen
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Worte für die kalte Fremde
Vergessene Küsten سواحل منسية
Das elfte gebot
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Herrinnen des Mondes
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Die verzauberte Pagode
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Stadt der Rebellion
Die Bäume streifen durch Alexandria
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Alzheimer
Der Traum von Olympia (Arabisch) 




