Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi هادية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Losfahren-arabisch
Das Versprechen-A العهد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس 



