Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Flügel meines schweren Herzens
Mit den Augen von Inana
Übergangsritus
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Weg sein - hier sein
Weltbürger
Im Schatten der Gasse A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 97
Zeit
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Islam im Mittelalter
Im Aufbruch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Das Herz liebt alles Schöne
Der Schoss der Leere
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Orientalische Bilder und Klänge
Disteln im Weinberg
Märchen im Gepäck A-D
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Allahs Karawane
Die Farbe von Sandelholz
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Alzheimer
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 





