Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln
أحداث مفاجئة يتعرض لها “ تان تان “ الصحفى الشاب ، تدفعه إلى طريق المخاطر والأهوال بين الطبيعة بكل ما فيها من غموض. بين الجبال تارة وفي الغابات تارة وفي أعماق البحار بين الأسماك المتوحشة والأسرار تارة أخرى. ولكنه يتخلص باستمرار من كل المآزق التى يتعرض لها بمهارة و ذكاء. وهذه إحدى مغامراته

Unsichtbare Brüche
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Tasbih - Braun/Orang
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Always Coca-Cola
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Alef Ba
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Berührung
Damit ich abreisen kann
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Weg nach Mekka
Bilder der Levante
Out of Control- خارج السيطرة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Erde
Der Atem Kairos
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Lisan Magazin 11
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Siddharta سدهارتا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Leib und Leben جسد و حياة
Laha Maraya
Al-Hadath الحدث
Geschwätz auf dem Nil A-D
Kraft كرافت 


