Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Aleppo literarisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Usrati, Der Löwe und die Maus
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Das elfte gebot
Der West-östliche Diwan
Alzheimer
Fremde Welt
Apricots Tomorro
Ich erinnere mich, Beirut
Lisan Magazin 10
Der Kaffee zähmt mich
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
The Man who sold his Skin
Fikrun wa Fann 98
Denkst du an meine Liebe?
The Son of a Duck is a floater
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Unser Körper الجسم
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Lisan Magazin 9
Ich wollt, ich würd Ägypter
Mythos Henna
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Die Trauer hat fünf Finger
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Das gefrässige Buchmonster
Lisan Magazin 3
Die verzauberte Pagode
Zeit der Nordwenderung
Konversation X 4 (Fr)
Das Versprechen-A العهد
bei mir, bei dir
Vogeltreppe zum Tellerrand
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Ubload yopur own Donkey
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
nach 1897 صاحب المدينة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Traditionelle kurdische Küche
Ich kann nicht alleine wütend sein
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Konversation X 4 (I)
Weltbürger
Asirati Alburj
Al-Maqam 5
Glaube unter imperialer Macht
Die Wände zerreissen
Sains Hochzeit
Stein der Oase
Al-Maqam 7
Die Weisheit des Propheten
Mit den Augen von Inana 2
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Geständnis des Fleischhauers 

