Zum Inhalt springen
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
  • Wunschliste
  • Warenkorb
  • Kasse
  • Anmelden
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
Alam AlkutubAlam Alkutub
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 600.50 27
      • × Laha MarayaLaha Maraya
        1 × CHF 27.50
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × Safuat AlmualafatSafuat Almualafat
        1 × CHF 39.00
      • × die Mauer-Bericht aus Palästinadie Mauer-Bericht aus Palästina
        1 × CHF 25.00
      • × Costa Brava, LebanonCosta Brava, Lebanon
        1 × CHF 20.00
      • × Mit den Augen von InanaMit den Augen von Inana
        1 × CHF 22.40
      • × Die SandburgDie Sandburg
        1 × CHF 15.90
      • × AmiraAmira
        1 × CHF 30.00
      • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
        1 × CHF 28.00
      • × Die Wände zerreissenDie Wände zerreissen
        1 × CHF 29.50
      • × ArabesquenArabesquen
        1 × CHF 2.00
      • × Mit den Augen von Inana 2Mit den Augen von Inana 2
        1 × CHF 21.50
      • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
        1 × CHF 12.00
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        1 × CHF 25.00
      • × Der Koran: vollständige AusgabeDer Koran: vollständige Ausgabe
        1 × CHF 18.10
      • × Kubri AlHamir, ArabismenKubri AlHamir, Arabismen
        1 × CHF 10.00
      • × Oriental Magic Dance 4Oriental Magic Dance 4
        1 × CHF 30.00
      • × Niles LinesNiles Lines
        1 × CHF 21.00
      • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
        1 × CHF 24.50
      • × Mehr als Kochen طهي و أكثرMehr als Kochen طهي و أكثر
        1 × CHF 21.50
      • × Bab el-OuedBab el-Oued
        1 × CHF 21.00
      • × Die Welt der Frau D-EDie Welt der Frau D-E
        1 × CHF 31.90
      • × Der NarrDer Narr
        1 × CHF 15.00
      • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
        1 × CHF 22.90
      • × alaa firasch alhayat على فراش الحياةalaa firasch alhayat على فراش الحياة
        1 × CHF 27.50
      • × Arabesquen 2Arabesquen 2
        1 × CHF 2.00
      • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
        1 × CHF 41.30

      Zwischensumme: CHF 600.50

      Warenkorb anzeigenKasse

  • 27
    Warenkorb
    • × Laha MarayaLaha Maraya
      1 × CHF 27.50
    • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
      1 × CHF 16.00
    • × Safuat AlmualafatSafuat Almualafat
      1 × CHF 39.00
    • × die Mauer-Bericht aus Palästinadie Mauer-Bericht aus Palästina
      1 × CHF 25.00
    • × Costa Brava, LebanonCosta Brava, Lebanon
      1 × CHF 20.00
    • × Mit den Augen von InanaMit den Augen von Inana
      1 × CHF 22.40
    • × Die SandburgDie Sandburg
      1 × CHF 15.90
    • × AmiraAmira
      1 × CHF 30.00
    • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
      1 × CHF 28.00
    • × Die Wände zerreissenDie Wände zerreissen
      1 × CHF 29.50
    • × ArabesquenArabesquen
      1 × CHF 2.00
    • × Mit den Augen von Inana 2Mit den Augen von Inana 2
      1 × CHF 21.50
    • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
      1 × CHF 12.00
    • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
      1 × CHF 25.00
    • × Der Koran: vollständige AusgabeDer Koran: vollständige Ausgabe
      1 × CHF 18.10
    • × Kubri AlHamir, ArabismenKubri AlHamir, Arabismen
      1 × CHF 10.00
    • × Oriental Magic Dance 4Oriental Magic Dance 4
      1 × CHF 30.00
    • × Niles LinesNiles Lines
      1 × CHF 21.00
    • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
      1 × CHF 24.50
    • × Mehr als Kochen طهي و أكثرMehr als Kochen طهي و أكثر
      1 × CHF 21.50
    • × Bab el-OuedBab el-Oued
      1 × CHF 21.00
    • × Die Welt der Frau D-EDie Welt der Frau D-E
      1 × CHF 31.90
    • × Der NarrDer Narr
      1 × CHF 15.00
    • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
      1 × CHF 22.90
    • × alaa firasch alhayat على فراش الحياةalaa firasch alhayat على فراش الحياة
      1 × CHF 27.50
    • × Arabesquen 2Arabesquen 2
      1 × CHF 2.00
    • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
      1 × CHF 41.30

    Zwischensumme: CHF 600.50

    Warenkorb anzeigenKasse

  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
„Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt. Warenkorb anzeigen
Zu Wunschliste hinzufügen
Übergangsritus
Startseite / Bücher / Deutschsprachige Bücher / Gedichte, Poesie

Übergangsritus

CHF 29.50

Gedichte und Prosa

1 vorrätig

Zu Wunschliste hinzufügen
Artikelnummer: ISBN: 978-3-8353-5694-8 Kategorie: Gedichte, Poesie Schlagwörter: Exil, Flucht, Gedichte, Heimat, Prosa
Kürzlich angesehene Produkte
  • Ein Match für Algerien Ein Match für Algerien CHF 33.50
  • bei mir, bei dir bei mir, bei dir CHF 24.00
  • Scheherazade Scheherazade CHF 21.00
  • Kurz vor dreissig, küss mich Kurz vor dreissig, küss mich CHF 22.00
  • Arabisches Lexikon der Verb- und Satzlehre Arabisches Lexikon der Verb- und Satzlehre CHF 55.00
  • Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten CHF 24.90
  • Maimun Maimun CHF 29.50
  • akalet at-Turab أكلة التراب akalet at-Turab أكلة التراب CHF 33.10
  • Hikayat alghmmaz حكايات الغماز Hikayat alghmmaz حكايات الغماز CHF 16.90
  • Shingal Shingal CHF 26.50
Beschreibung

Verlags Info:

»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.

»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.

»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.

Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.

Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Print Friendly, PDF & Email
Zusätzliche Informationen
Gewicht 0.260 kg
Autoren

Abdalrahman Alqalaq

Übersetzt von

Günther Orth, Leila Chammaa und Sandra Hetzl

Nachwort

Michael Krüger

Sprache

Deutsch

Seiten

98

Einbandart

Fester Einband

Auflage

1.

Erscheinungsdatum

2024

Verlag

Wallstein Verlag GmbH

Ähnliche Produkte

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit

CHF 41.30
Dass ich auf meine Art lebe
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Bücher

Dass ich auf meine Art lebe

CHF 19.80
Rückkehr in die Wüste
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Schiler & Mücke Verlag

Rückkehr in die Wüste

CHF 23.15
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten

CHF 24.90
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher

CHF 10.00
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Warum hast du das Pferd allein gelassen?

CHF 21.50
Kurz vor dreissig, küss mich
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Kurz vor dreissig, küss mich

CHF 22.00
Weniger als ein Kilometer
Zu Wunschliste hinzufügen
+

div.

Weniger als ein Kilometer

CHF 7.50
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäreAlternative view of Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre

CHF 22.30
Aus jedem Garten eine Blume
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Aus jedem Garten eine Blume

CHF 21.90
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen

CHF 18.00
Fremde Welt
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Fremde Welt

CHF 29.00
Service & Information
  • Über Alam Al Kutub
  • Buchhandel
  • Katalog-Flyer
  • Kulturnachrichten
  • Links
Service & Information
  • AGB
  • Versandkosten
  • FAQ
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
Service & Information
Kontakt


ALAM AL KUTUB
Arabische Bücher
Postfach 18
8117 Fällanden

info(a)alam-alkutub.ch

Copyright 2019 © Alam Alkutub | Allg. Hinweis: Alam Alkutub ist nicht MWST pflichtig
  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 600.50
    • Warenkorb
      • × Laha MarayaLaha Maraya
        1 × CHF 27.50
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × Safuat AlmualafatSafuat Almualafat
        1 × CHF 39.00
      • × die Mauer-Bericht aus Palästinadie Mauer-Bericht aus Palästina
        1 × CHF 25.00
      • × Costa Brava, LebanonCosta Brava, Lebanon
        1 × CHF 20.00
      • × Mit den Augen von InanaMit den Augen von Inana
        1 × CHF 22.40
      • × Die SandburgDie Sandburg
        1 × CHF 15.90
      • × AmiraAmira
        1 × CHF 30.00
      • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
        1 × CHF 28.00
      • × Die Wände zerreissenDie Wände zerreissen
        1 × CHF 29.50
      • × ArabesquenArabesquen
        1 × CHF 2.00
      • × Mit den Augen von Inana 2Mit den Augen von Inana 2
        1 × CHF 21.50
      • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
        1 × CHF 12.00
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        1 × CHF 25.00
      • × Der Koran: vollständige AusgabeDer Koran: vollständige Ausgabe
        1 × CHF 18.10
      • × Kubri AlHamir, ArabismenKubri AlHamir, Arabismen
        1 × CHF 10.00
      • × Oriental Magic Dance 4Oriental Magic Dance 4
        1 × CHF 30.00
      • × Niles LinesNiles Lines
        1 × CHF 21.00
      • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
        1 × CHF 24.50
      • × Mehr als Kochen طهي و أكثرMehr als Kochen طهي و أكثر
        1 × CHF 21.50
      • × Bab el-OuedBab el-Oued
        1 × CHF 21.00
      • × Die Welt der Frau D-EDie Welt der Frau D-E
        1 × CHF 31.90
      • × Der NarrDer Narr
        1 × CHF 15.00
      • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
        1 × CHF 22.90
      • × alaa firasch alhayat على فراش الحياةalaa firasch alhayat على فراش الحياة
        1 × CHF 27.50
      • × Arabesquen 2Arabesquen 2
        1 × CHF 2.00
      • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
        1 × CHF 41.30

      Zwischensumme: CHF 600.50

      Warenkorb anzeigenKasse