Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

La leçon de la fourmi
Die Genese des Vergessens
Wajib- die Hochzeitseinladung
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Das Rätsel der Glaskugel
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die letzten Geheimnisse des Orients
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Denkst du an meine Liebe?
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Andere Leben
Oh wie schön ist Fliegen
Deine Angst - Dein Paradies
Der lange Winter der Migration
Le bûcheron et le perroquet
Azazel/deutsch
Memories on Stone-DVD
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Wut der kleinen Wolke
Einer mehr-A-D
Zeit der Feigen
Fikrun wa Fann 103
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Lisan Magazin 3
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Karnak Cafe
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Aus jedem Garten eine Blume
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Kleine Prinz D-A
Das heulen der Wölfe
La ruse du renard
Ebenholz
Orientalische Vorspeisen
Kairo im Ohr
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Mit den Augen von Inana
Das Versprechen-A العهد
Das gefrässige Buchmonster
Ich wollt, ich würd Ägypter
Lulu
Krawattenknoten
Sains Hochzeit
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Tor zur Sonne
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Husten, der dem Lachen folgt
Heidi-Arabisch
Die Welt der Frau D-E
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Christ und Palästinenser
Der Muslimische Witz
Kurz vor dreissig, küss mich 


