Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Eine Handvoll Datteln
Die Erde
Erste arabische Lesestücke A-D
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Le chien reconnaissant
Zieh fort aus deiner Heimat
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Göttliche Intervention
Wer den Wind sät
Arabesquen 2
Karnak Cafe
Der Dreikäsehoch in der Schule
La ruse du renard
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Ich wollt, ich würd Ägypter
Montauk/Arabisch
Lenfant courageux
Lisan Magazin 5
Kairo im Ohr
Die Feuerprobe
Le lapin indocile
Krawattenknoten
Zeit der Nordwenderung
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Wer hat mein Eis gegessen?
Gottes blutiger Himmel
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Araber
Das Notizbuch des Zeichners
Das Rätsel der Glaskugel
Stiller شتيلر
Das Hausboot am Nil
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Frauen in der arabischen Welt
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Aufstand
Mythos Henna
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Cold War, Hot Autumn
La paresse
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wenn sie Mütter werden ...
Krawattenknoten
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Salam, Islamische Mystik und Humor
Berührung
Bandarschah
Business-knigge für den Orient
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich 

