Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Schweizerischer Sommer صيف سويسري
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Unser Körper الجسم
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der Findefuchs – A-D
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
mit zur Sonne blickenden Augen
Meistererzählungen السقوط
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Kraft كرافت
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Lenfant courageux
Ali, Hassan oder Zahra?
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gedächtnishunde
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Tagebücher eines Krieges
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Wut der kleinen Wolke
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Fikriyah فكرية
Almond لوز
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Marhaba, Flüchtling
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
flash back فلاش باك
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Zeit 

