Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Lisan Magazin 11
Nemah نعمة
Eine Handvoll Datteln
Das Gesicht der reizenden Witwe
Suche auf See
Die arabische Revolution
Oriental Magic Dance 2
Wadi und die heilige Milada
Hakawati al-lail
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Rüber machen
Ana, Hia wal uchrayat
Die Engel von Sidi Moumen
Alef Ba
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Laha Maraya
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Karnak Cafe
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
50 Jahre marokkanische migration
Der Spaziergang مشوار المشي
Schicksal Agadir
Weniger als ein Kilometer 

