Verlags Info:
»Mein Leben, das ich nicht leben werde / webt mir Gesichtszüge, und wir verschlingen uns gegenseitig«.
»Von Flügeln« will das lyrische Ich in diesem Band sprechen, wie es in dem Gedicht »Zur Eröffnung« heisst dem eigenen Körper enthoben gewinnt es so den Überblick für seine Beobachtungen. Abdahlrahman Alqalaqs Gedichte und seine Erzählung haben dabei mitunter einen bitteren Ton, sie handeln von Krieg, Flucht und Leben im Exil, wollen aber auch die zärtlichen Momente nicht vergessen. Sie spüren der alten Heimat nach, der Distanz, die sich zwischen dem Ich und ihr aufgetürmt hat, setzen sich mit der neuen auseinander, gedenken Freunden.
»Aber so ist es, das Exilsyndrom: / Ich kann nicht aufstehen
und nicht untergehen«.
Das Leben im Exil erscheint als Leben in einem Zwischenbereich, dem die Sprache in nachhallenden Bildern nachgeht, mal feiner, mal heftiger, aber immer eines: intensiv.
Absentes nimmt Form an
Meine Wohnung tut nur eines: sie erinnert mich an Dinge,
die nicht da sind
Die Wände, die Treppe
die Fenstergriffe, Türklinken, Möbelkanten
das leere Sofa
gebrochene Schatten auf einem Tisch mit zwei Stühlen
Alles verweist auf Fehlendes
und will mich in den Wahnsinn treiben
Irgendwann nimmt das Absente Form an
und man spricht zu ihm und wettet:
Wer von uns ist präsenter in dieser Wohnung?

Der lange Winter der Migration
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich erinnere mich, Beirut
Le chien reconnaissant
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Genese des Vergessens
Liliths Wiederkehr
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
La ruse du renard
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Was weisst du von mir
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Es gibt eine Auswahl
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Bäume streifen durch Alexandria
Traumland Marokko
Oh wie schön ist Fliegen
Heidi هادية
Alzheimer
El-Motkan, A/D-D/A
Ankunft
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Wo? أين
Thymian und Steine
Das kreischende Zahnmonster
Die letzten Geheimnisse des Orients
Cold War, Hot Autumn
Das elfte gebot
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Le lapin indocile
Glaube unter imperialer Macht
Windzweig
Der West-östliche Diwan
Reise, Krieg und Exil
Die Trauer hat fünf Finger
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Auf der Couch in Tunis
Lebensgrosser Newsticker
Umm Kulthum
Zeit der Nordwenderung
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Sains Hochzeit
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Nullnummer-arabisch
Azazel/deutsch
Midad
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

