Und brenne flammenlos
Arabische Liebeslyrik von 500 bis heute – Eine Anthologie von Liebeslyrik und erotischer Poesie; eingeführt, übersetzt und mit biographischen Anekdoten angereichert von Khalid Al-Maaly. Viele der Verse werden hier erstmals in deutscher Übersetzung veröffentlicht. Die Auswahl der Texte beruht auf einem recht weiten Verständnis des Begriffs Liebe: Es geht um »diesen fremden Besucher, der, wenn er an unsere Tür klopft, das Ruhige in Bewegung versetzt und das Bewegliche zur Ruhe bringt.
154 Seiten, Brosch.

Nemah نعمة
Die Botschaft des Koran
The bird is singing on the cell phone antenna
Baried Al-Leil بريد الليل
Das verlorene Halsband der Taube
Kleine Träume
Fünfter sein-A-D
Kindheit auf dem Lande
Kairo Kater
Orientalischer Küchenzauber
Mit all meinen Gesichtern
Bandarschah
Das kreischende Zahnmonster
Das gefrässige Buchmonster
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Das Notizbuch des Zeichners
Arabische Buchstaben حروفي
Wo? أين
Und die Hände auf Urlaub 

