Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Mut, die Würde und das Wort
Disteln im Weinberg
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Liliths Wiederkehr
Zeit der Nordwenderung
Learning Deutsch
Palästina
Islam verstehen
Ebenholz
Das Vogel-Tattoo
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Al-Maqam 7
Die Engel von Sidi Moumen
Die Araber
Musik für die Augen
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Heidi-Arabisch
Immer wenn der Mond aufgeht 
